How does Voyager, etc. avoid colliding with asteroids, etc.?

There is a LOT of space between the asteroids, even at their densest concentration in the asteroid belt. Thus it is very easy to miss them. The probes have probably been hit by micro meteoroids but larger meteoroids are much fewer and very far between.